Carin Bartosch Edström
musik, manus och film / music, script and film
Efter en kulturfylld uppväxt i Rom, därefter studier i italienska, franska och musikvetenskap vid Lunds universitet, valde Carin tidigt en väg med nyskapande projekt inom språk, musik och scenkonst, som flera performance med Textilhögskolan i Borås och grundadet av Lunds studentopera och kammarmusikfestivalen i Skanör/Falsterbo. 1990-92 var hon orkesterchef för kammarorkestern Musica Vitae och utbildade sig därefter inom komposition vid Malmö Musikhögskola och Kungliga Musikhögskolan, där hon även studerade sång. Som tonsättare har hon främst skrivit kammarmusik romanser och opera. Hon är utgiven på många skivor, varav Clarinetto con forza belönades med Grammis 2007. Dessutom har hon översatt ett 30-tal operor från italienska, tyska, franska och engelska till Sveriges främsta operahus, senast Folkoperans uppsättning av Così fan tutte 2022. Carin har gett ut två kriminalromaner, är översatt till flera språk och har turnerat i Europa med sin Musikaliska deckarsalong. Dessutom gör hon den svenska översättningen till Asterixalbumen.
Growing up in Rome surrounded by culture, and after studies in Italian, French and Musicology at Lund University, Carin early on chose to combine language, music and stage in a variety of cultural projects and collaborations, such as performances with The Swedish School of Textiles, the founding of Lund's Student Opera and The Chamber Music Festival of Skanör/Falsterbo. Under 1990-92 she worked as the manager of the chamber orchestra Musica Vitae, followed by studies in composition at the Malmö Academy of Music and the Royal College of Music in Stockholm, also including singing. As a composer she writes mainly chamber music, lieder and opera. Carin’s music is represented on many recordings, Clarinetto con forza was rewarded with the 2007 Grammis. She has translated over 30 operas from Italian, German, French and English for leading opera houses in Sweden, most recently Folkoperan’s staging of Così fan tutte 2022. Carin has also published two crime novels which have been translated into many languages and has toured Europe with her Musical Crime Salon. She is also the Swedish Asterixtranslater.